Fussballmanager Forum » Community Board von Fussballmanager.de

Perthel wechselt zu Eintracht Braunschweig

Timo Perthel (l.) kann sowohl als Linksverteidiger als auch im linken Mittelfeld agieren

Braunschweig - Eintracht Braunschweig hat mit Timo Perthel den vierten Neuzugang für die Saison 2013/2014 verpflichtet. Der Mittefeldspieler (11. Februar 1989, 1,85 m, 83 kg) wechselt vom MSV Duisburg zu den Löwen und erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag.



Zuvor war der 24-Jährige bereits für Hansa Rostock, Sturm Graz und den SV Werder Bremen (Profis und Junioren) aktiv. Er absolvierte insgesamt ein Bundesliga-Spiel, 42 Zweitliga-Spiele (fünf Tore), 63 Drittliga-Partien (drei Tore) und eine Partie im DFB-Pokal. Darüber hinaus kann Perthel 20 Einsätze in der österreichischen Bundesliga für sich verbuchen.

"Wir freuen uns über die Verpflichtung von Timo, denn er hat in der vergangenen Rückrunde hat er eine tolle Entwicklung genommen Er ist ein vielfältig einsetzbarer Spieler und auf der linken Seite eine weitere Alternative für den Trainer", so Eintrachts Sportlicher Leiter Marc Arnold.

"Die Eintracht war mein erster Ansprechpartner. Für mich ist es eine schöne Situation, mich in der Bundesliga beweisen zu können. Ich freue mich auf die Vorbereitung und meine Zeit in Braunschweig", sagte Tino Perthel bei seiner offiziellen Vorstellung im Rahmen des Trainingsauftakts. Gleich bei der ersten Einheit als Rückkehrer in die Bundesliga nach 28 Jahren Abstinenz waren 3.000 Zuschauer dabei.

Vertrag mit Matthias Henn verlängert


Eintracht Braunschweig hat den zum 30. Juni 2013 auslaufenden Profi-Vertrag mit Matthias Henn um ein Jahr verlängert.

Henn steht bereits seit 2007 in Braunschweig unter Vertrag. Seit dieser Zeit absolvierte der Stammspieler der Aufstiegssaison 67 Drittliga- und 16 Zweitliga-Spiele für die Löwen und schoss vier Tore. Nach einem Kreuzbandriss, den sich der Innenverteidiger im November 2011 zuzog, folgte eine knapp einjährige Reha-Zeit. In der vergangenen Saison absolvierte er drei Zweitliga-Partien.

"Matze hat immer Gas gegeben und sich nach seinen Verletzungen wieder herangekämpft. Wir wissen, was wir an ihm haben und er wird den Konkurrenzkampf in der Innenverteidigung weiter hochhalten", sagte Eintrachts Sportlicher Leiter Marc Arnold.

Pierre Merkel wechselt zum Halleschen FC


Pierre Merkel wechselt mit sofortiger Wirkung von Eintracht Braunschweig zum Halleschen FC. Der ursprünglich noch bis zum 30. Juni 2014 gültige Vertrag wurde am heutigen Freitag aufgelöst.

"Wir wünschen Pierre für seine private und berufliche Zukunft alles Gute und bedanken uns für seine Leistung in den vergangenen Spielzeiten. Wir glauben, dass er mit Halle einen guten Verein gefunden hat, dem er mit seinen Qualitäten sicher weiterhelfen kann", so Marc Arnold, Sportlicher Leiter der Eintracht.

Patrick Bick neuer Leiter Physiotherapie


Eintracht Braunschweig hat mit Patrick Bick einen neuen Physiotherapie-Leiter. Der 36-Jährige, der zwischen 2004 und 2007 für die Löwen 89 Spiele absolvierte, erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag bis 30. Juni 2013. Caroline Schweibs und Goce Janevski komplettieren das Physiotherapie-Team.

Keine Tore im Bayern-Derby

Ramazan Özcan hält seinen Kasten in der ersten Halbzeit sauber

Ingolstadt - Die "Schanzer" traten zum letzten Testspiel vor der Abfahrt ins Trainingslager in Hofstetten an. Dort erwartete unsere Jungs einen Tag nach dem großen Eröffnungsfest die SpVgg Unterhaching. Vor rund 500 Zuschauern entwickelte sich die erhofft intensive Partie, die am Ende mit 0:0 abgefiffen wurde.


Die Schanzer erspielten sich von Beginn an Vorteile, Caiuby (11.) und Andi Buchner (15. per Kopf) hatten in der Anfangsphase gute Gelegenheiten. Wieder Caiuby verzog nach rund 20 Minuten, Karl-Heinz Lappe attackierte den Schlussmann Korbinian Müller effektiv und hätte den Befreiungsschlag des Keepers fast ins Tor gelenkt (26.).

Die "Schanzer" waren der Führung deutlich näher als die Hachinger, die zum zweiten Abschnitt ebenfalls kräftig durchgewechselt hatten. Auch wenn nach einer Stunde noch keine Treffer gefallen waren, so bekamen die zahlreichen Schaulustigen doch ein munteres Spiel geliefert, und das Wetter schien sich auch zu halten.

Engelbrecht sorgt für den VfL-Sieg

Daniel Engelbrecht (r.) sorgt für den einzigen Treffer des Spiels

Velbert - Erfolgreicher Testspielauftakt für den VfL Bochum 1848. In der ersten Vorbereitungspartie auf die Saison 2013/14 schlug die Mannschaft von Trainer Peter Neururer vor 1.200 Zuschauern in der Christopeit Arena die SSVg Velbert 02 mit 1:0 (1:0). Gegen den Regionalligisten sorgte Daniel Engelbrecht mit einem Traumtor (23.) für den Treffer des Tages.


Gegen die Löwen aus dem Bergischen ließ das Trainerteam gleich drei Neuzugänge und einen Wiederkehrer in den Anfangself ran. Felix Bastians beackerte die linke Abwehrseite, Heiko Butscher bildete zusammen mit Onur Bulut das defensive Mittelfeld, im offensiven Bereich agierte neben Yusuke Tasaka der Pole Piotr Cwielong. Im Sturm kam neben Mirkan Aydin als zweite Spitze Daniel Engelbrecht zum Einsatz. Der Angreifer war zuletzt ein halbes Jahr an die Stuttgarter Kickers ausgeliehen.

Trotz der vielen Neuen diktierte der Zweitligist von der ersten Minute an das Geschehen in dem Stadion, das nach unserem langjährigen Präsidiums- und Aufsichtsratsmitglied Horst Christopeit benannt ist. Nachdem eine verunglückte Flanke von Massimo Mondello auf der Latte gelandet war (5.), prüfte Engelbrecht aus kurzer Distanz in der 6. Spielminute zum ersten Mal Velberts Keeper Marcel Lenz. Dieses Mal behielt der Schlussmann der Löwen die Oberhand, 17 Minuten später war der Velberter machtlos. Engelbrecht hatte aus knapp 40 Metern abgezogen, und der Ball segelte über Lenz hinweg zum 1:0 ins Tor.

Das war der Auftakt für eine Vielzahl von guten Möglichkeiten für die Bochumer, die stellenweise sehr ansehnlich den Ball laufen ließen. Erst war der Schuss von Cwielong aus 16 Metern zu mittig (24.), dann lupfte Engelbrecht frei vor Lenz die Kugel über die Querlatte (32.). Zwei Minuten später hatte erneut Engelbrecht eine Möglichkeit. Doch nach einer Ablage von Cwielong setzte er den Ball aus 13 Metern links neben das Gehäuse. Zum Abschluss prüfte dann Butscher Lenz aus der Distanz, doch der Torwart konnte zur Ecke klären. In der Pause wurde nahezu komplett gewechselt. Lediglich Carsten Rothenbach spielte durch.

Sechs Wochen Pause für Eicher - Makos bleibt in Griechenland


München - Die Nummer Zwei der Löwen, Vitus Eicher, verletzte sich vergangene Woche beim Torwarttraining. Nach einer Kernspin-Untersuchung teilte Mannschaftsarzt Dr. Alois Englhard die Diagnose mit: "Vitus hat einen Einriss des Sehnenansatz bzw. der rückwärtigen Oberschenkelsehnen am linken Sitzbein." Damit muss der 22-jährige Keeper voraussichtlich sechs Wochen pausieren.



Der Erdinger absolviert bereits ein individuelles Reha-Programm, wird die Reise ins Trainingslager in Bad Häring aber nicht antreten. Stattdessen wird Michael Netolitzky, U19-Torhüter und die Nummer Drei bei den Profis, in Kufstein dabei sein.

Der defensive Mittelfeldspieler Grigoris Makos unterzog sich in der Sommerpause einem medizinischen Eingriff an der Nase. Um besser Luft zu bekommen, wurde die Nasenscheidewand korrigiert. Makos teilte Trainer Alex Schmidt mit, dass die Heilung nach der Operation nicht optimal verläuft. Deshalb bleibt der Grieche weiterhin in seiner Heimatstadt Athen und hält sich mit einem Individualtrainer fit. Wann die Nummer 21 der Löwen zurück in München erwartet werden kann, entscheidet sich Ende dieser Woche.

Union Berln besiegt dänischen Erstliga-Aufsteiger


Malchow - Der 1. FC Union Berlin hat das zweite Testspiel der Sommervorbereitung gegen den dänischen Erstliganeuling FC Vestsjaelland mit 3:1 (3:1) gewonnen. Im mecklenburgischen Malchow sahen die Zuschauer in der ersten Halbzeit eine abwechslungs- und temporeiche Partie. Für Union trafen Torsten Mattuschka, Steven Skrzybski und Benjamin Köhler.


"Ich bin sowohl mit der ersten als auch mit der zweiten Hälfte zufrieden. Im zweiten Spielabschnitt haben wir unsere Chancen jedoch nicht in Tore ummünzen können. Der Gegner hat sehr kompakt gestanden und ist mit viel Tempo in die Partie gegangen. Mir haben alle gut gefallen", zog Union-Coach Uwe Neuhaus ein positives Fazit nach dem zweiten von insgesamt acht Testspielen

Den Torreigen eröffnete In der 30. Spielminute Torsten Mattuschka mit einem Traumtor. Patrick Kohlmann flankte von der linken Seite in die Mitte. An der Strafraumkante hatte der Kapitän genug Zeit, den Ball mit der Brust anzunehmen und per Volleyschuss in den linken Winkel zu jagen.

Köhler trifft per Freistoß


Keine drei Minuten später erhöhte Youngster Steven Skrzybski auf 2:0. Simon Terodde spielte seinen Sturmpartner frei, der den Ball dann nur noch am Torhüter vorbei schieben musste (32.). Die Dänen steckten jedoch nicht auf – im Gegenteil. Nach einem Eckball herrschte im Strafraum der Köpenicker großes Durcheinander. Windi Samb konnten den Ball aus dem Getümmel per Kopf ins Netz befördern und auf 1:2 verkürzen.

Kurz vor dem Pausenpfiff stellte Neuzugang Benjamin Köhler den alten Abstand wieder her. Mit einem sehenswerten Freistoß aus knapp 16 Metern erzielte der gebürtige Berliner das 3:1 (44.). Direkt im Anschluss ging die bis dahin ansehnliche Partie in die Pause.

Nach dem Seitenwechsel verlor die Partie an Spielfluss. Viele Zweikämpfe bestimmten das Geschehen und Torraumszenen blieben Mangelware. Auch Richtung Ende des freundschaftlichen Duells taten sich beide Teams schwer und ließen spielerische Leichtigkeit vor den 517 zahlenden Zuschauern vermissen. Einzig Adam Nemec hatte vier Minuten vor dem Ende, die Möglichkeit auf 4:1 zu erhöhen. Sein Kopfball verfehlte das Tor jedoch knapp (86.).

Pagenburg und Kapplani führen FSV Frankfurt zum dritten Zu-Null-Sieg


Frankfurt - Die Null steht auch im dritten Testspiel: Gegen den Verbandsligisten SC Teutonia Watzenborn-Steinberg gelang dem FSV Frankfurt ein 6:0-Sieg. Torschützen waren Edmond Kapllani und Chhunly Pagenburg, die jeweils zweimal trafen, sowie Mathew Leckie, der ein Tor zum Erfolg beisteuerte. Das 2:0 fiel durch ein Eigentor der Gastgeber.


FSV-Cheftrainer Benno Möhlmann zeigte sich nach der Partie zufrieden: "Das Engagement und das Bemühen der Mannschaft hat heute wieder absolut gestimmt. Heute sind wir nur nicht ganz so effektiv gewesen, wir haben einige Torchancen liegen lassen, auch den Elfmeter. Unterm Strich will ich aber nach dem dritten Spiel innerhalb von nur vier Tagen auch nicht meckern."

Zwei "Doppelpacks" in Halbzeit zwei


Die "Schwarz-Blauen" zeigten sich trotz morgendlichem Showtraining bei der Saisoneröffnung im Frankfurter Volksbank Stadion frisch und verbuchten gleich zu Beginn mehrere gute Torchancen. Den ersten Treffer erzielte Mathew Leckie nach einer starken Vorlage von Markus Ziereis. Nach knapp 20 Minuten hätte der FSV die Führung ausbauen können: Ein Foul an Emre Nefiz im Strafraum bescherte einen Elfmeter. Björn Schlicke trat an, traf jedoch nur den Pfosten.

In der zweiten Spielhälfte "halfen" die Hausherren dem FSV nach: Ein Eigentor sorgte für das 2:0. Anschließen schlugen die zur Halbzeit eingewechselten Stürmer Chhunly Pagenburg und Edmond Kapllani jeweils doppelt zu: Die Tore Nummer drei und vier erzielte der Neuzugang, Nummer fünf und sechs gingen auf das Konto des Albaners.

"Löwen" trotzen Dynamo Kiev Unentschieden ab


Garmisch-Parttenkirchen - Der TSV 1860 München erspielte sich gegen die europäische Spitzenmannschaft von Dynamo Kiev in Garmisch-Partenkirchen ein 1:1. Besonders in der Anfangs- und der Schlussphase konnte das Team von Alexander Schmidt überzeugen. Dominik Stahl hatte die "Löwen" in der 11. Minute in Führung gebracht, ein Eigentor bescherte dem Team von Oleg Blochin wenig später den Ausgleich.


Schmidt musste im ersten ernsthaften Test gegen der 13-fachen Meister der Ukraine weiterhin auf Daniel Bierofka (Fußverletzung) und Grigoris Makos (OP an der Nasenscheidenwand) verzichten. Zudem fiel Ersatz-Keeper Vitus Eicher (Sehnenanriss im linken Sitzbein) aus.

Zunächst dominierten die "Löwen" in Garmisch-Partenkirchen den Champions-League-Teilnehmer und gingen in der 11. Minute verdient in Führung. Moritz Stoppelkamp hatte an der rechten Seitenlinie einen Freistoß rausgeholt, führte ihn selbst aus und legte für Dominik Stahl auf. Wie schon im letzten Heimspiel der vergangenen Saison gegen Aalen traf der Mittelfeldspieler mit seinem Distanzschuss zum 1:0.

Starke Schlussphase


Auch danach waren die Sechzger die spielbestimmende Mannschaft, bis Rob Friend in der 18. Minute ein Malheur unterlief. Eine harmlose Flanke wollte der Stürmer am eigenen Strafraum klären, ließ die Kugel von seiner Brust zu Torhüter Gabor Kiraly abprallen, doch der Ball kullerte unglücklich an dem Ungar vorbei ins eigene Tor. Danach verloren die "Löwen" etwas den Faden, Kiev wurde stärker und hätte zehn Minuten nach dem Ausgleich beinahe die Führung erzielt, doch die Querlatte rettete für Kiraly im 1860-Tor. So blieb es zur Pause beim 1:1.

Im zweiten Durchgang besaß der TSV eine optische Überlegenheit, hatte zwei gute Freistoßmöglichkeiten, doch Stoppelkamp scheiterte einmal am Torhüter (54.), das andere Mal an der ukrainischen Mauer (67.). In der 74. Minute musste auf der Gegenseite Kiraly bei einem Standard sein ganzes Können unter Beweis stellen, als er einen Freistoß gerade noch über die Querlatte lenkte.

Sechs Minuten später schickte Stoppelkamp den eingewechselten Daniel Halfar auf die Reise. Der gebürtige Mannheimer steuerte ganz alleine auf den Dynamo-Keeper zu, brachte die Kugel aber nicht am Schlussmann vorbei (80.). Diese Szene hatte Initialzündung für eine starke Schlussphase der Sechziger. In der 85. Minute kam nach einer Hereingabe Benjamin Lauth frei zum Abschluss, scheiterte aber am Torhüter von Kiew. Nur zwei Minuten später stand der Keeper der Ukrainer erneut im Blickpunkt, als er einen Kopfball von Guillermo Vallori mit einem Reflex über die Latte lenkte (87.). So blieb es im ersten ernsthaften Test für die Löwen gegen einen europäischen Top-Klub beim 1:1.

Sportchef Florian Hinterberger attestierte der Mannschaft, sich ordentlich präsentiert zu haben. "Wir haben ein gutes Spiel von beiden Mannschaften gesehen."

Aue mit Remis - Zwei Testspieler trifft

Der nigerianische Testspieler Solomon Okoronkwo trägt sich in die Torschützenliste ein

Aue - Der FC Erzgebirge Aue kam am Nachmittag in einem Testspiel gegen den tschechischen Zweitligisten FK Banik Sokolov zu einem 2:2 Unentschieden.


Vor rund 1.000 Zuschauern gerieten die Veilchen durch ein Tor von Sokolovs Rostislav Samanek (36. Minute) in Rückstand. Auf der anderen Seite blieben gute Möglichkeiten ungenutzt, so die Freistöße von Zlatko Janjic und Oliver Schröder. Nach dem Seitenwechsel glich der FC Erzgebirge aus. Nach Vorarbeit von Nils Miatke war Probespieler Patrick Bauer (52.) erfolgreich.

Die erneute Sokolover Führung ließ nicht lange auf sich warten, erneut traf Samanek (55.) Für Sokolov schien der Sieg greifbar nahe, doch die Veilchen kamen in der Schlussminute zum letztlich verdienten Ausgleich. Probespieler Solomon Okoronkwo zog im Strafraum kurzentschlossen ab und schoss den Ball ins lange Eck. Schauplatz der Partie der Veilchen gegen Sokolov war Skalna in Tschechien.

Vier Takyi-Tore bei Cottbus-Schützenfest

Vier Tore beim Debüt für den FCE: Neuzugang Charles Takyi (r.)

Müllrose - Der FC Energie Cottbus hat das erste Testspiel der Saisonvorbereitung souverän für sich entschieden. Der FCE gewann beim Müllroser SV mit 17:1 (8:0). Neuzugang Charles Takyi und John Jairo Mosquera waren mit je vier Treffern gegen den Club aus der Landesklasse Ost beste Torschützen.


Nach einer Woche Training mit jeweils drei Einheiten am Tag bot das Trainergespann zwei komplette Teams auf, gab allen einsatzfähigen Akteuren des Kaders Spiel- und Wettkampfpraxis. Neben den im Aufbautraining befindlichen Daniel Brinkmann und Daniel Ziebig fehlten lediglich die muskulär leicht angeschlagenen Erik Jendrisek und Guillaume Rippert.

Tor-Debüt für Neuzugang Affane


Erwartungsgemäß übernahm der FCE von Beginn an die Initiative vor 1530 begeisterten Zuschauern. Bereits nach einer Minute eröffnete Takyi den Torreigen. Der beste Torschütze der ersten Halbzeit ließ noch drei weitere Treffer folgen, Boubacar Sanogo und Nicolas Farina trugen sich je zweimal in die Torschützenliste ein. Nach der Anfangs-Offensive ließ es die Mannschaft der ersten Halbzeit nach 30 Minuten etwas ruhiger angehen.

Nach dem Wechsel sorgte die vollständig neue Energie-Elf allerdings für neuen Schwung mit teils sehr sehenswerten Toren. Mosquera war der treffsicherste Cottbuser in Abschnitt zwei. Zweimal netzte mit Amin Affane ein weiterer Neuzugang ein, den 17:1-Endstand stellten bei einem Ehrentreffer von Koch Andre Fomitschow, Marc Kruska und Marco Stiepermann her. Auch wenn die FCE-Kicker wegen des Gegentreffers wie bereits "gewohnt" 35 Liegestütze zu absolvieren haben, erarbeiteten sie sich mit konzentrierter Leistung am Montag den ersten freien Tag der Vorbereitung.

Daniel Royer verlässt Hannover 96 und wechselt zu Austria Wien


Hannover - Daniel Royerverlässt Hannover 96 und wechselt zur neuen Saison zum österreichischen Meister Austria Wien.


Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler, der in der vergangenen Spielzeit an den 1. FC Köln ausgeliehen war, war im Sommer 2011 vom SV Ried nach Hannover gewechselt. In der Saison 2011/12 absolvierte der viermalige österreichische Nationalspieler insgesamt drei Bundesligaspiele und 11 Einsätze für unsere U23.

Arminia Bielefeld auch im Derby mit einem halben Dutzend Tore


Bielefeld - Nach dem 6:0 gegen Begatal-Auswahl am Vortag hat Arminia Bielefeld am Sonntag mit dem gleichen Ergebnis gewonnen. Die Arminen feierten im 161. Bielefelder Stadtderby gegen den VfB Fichte ebenfalls einen 6:0-Sieg.


Im Duell zweier Aufsteiger - der VfB Fichte stieg zuletzt in die Westfalenliga auf - wurde der DSC seiner Favoritenrolle gerecht und ging mit 6:0 als Sieger vom Feld. Mit Pascal Schmidt (2), Jan Fießer und Oliver Petersch (je 1) trafen drei Neuzugänge. Die weiteren Tore erzielten Tom Schütz und Stephan Salger.

Arminia 1. HZ: Platins - Riemer, Hübener, Burmeister, Salger - Müller, Schütz, Schönfeld, Schmidt, Hille - Klos.

Arminia 2. HZ: Ortega Moreno - Strifler, Mainka, Propheter, Lorenz - Riese, Fießer, Schönfeld, Petersch, Yesilyurt - Glasner.

Tore: 0:1 Schmidt (24.), 0:2 Schmidt (28.), 0:3 Schütz (40.), 0:4 Salger (43.), 0:5 Petersch (75.), 0:6 Fießer (84.)

FSV verleiht Schick nach Halle


Frankfurt - Zweitligist FSV Frankfurt verleiht Linksverteidiger Robert Schick für ein Jahr an Drittligist Hallescher FC. Der 19-Jährige, der bis zum 30.06.2015 beim FSV unter Vertrag steht, wird vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014 für den HFC auflaufen.


"Wir wollen, dass Robert eine weitere positive sportliche Entwicklung nimmt. Dies soll auf höchstem Niveau entstehen. Das ist am besten in der Dritten Liga möglich", erklärte FSV-Sport-Geschäftsführer Uwe Stöver. Der Hallesche FC beendete die vergangene Drittliga-Saison auf dem zehnten Tabellenplatz.

Schick wechselte vor Beginn der Saison 2012/13 von der A-Jugend des Karlsruher SC zu den Schwarz-Blauen. In der vergangenen Spielzeit kam Schick hauptsächlich in der FSV Frankfurt U23 zum Einsatz und absolvierte insgesamt 30 Partien in der Regionalliga Südwest. Zudem wurde er im DFB-Pokalspiel der FSV-Profis gegen die SG Sonnenhof Großaspach eingewechselt.

Neuer-Elf gewinnt Benefizspiel gegen Nowitzki-Team

Beim Benefizspiel in Würzburg traten Manuel Neuer und Dirk Nowitzki mit jeweiligem Team gegeneinander an

Würzburg - Basketball-Superstar gegen Weltklasse-Keeper: Nationaltorhüter Manuel Neuer und seine Freunde haben ein Benefizspiel gegen die "Dirk Nowitzki All Stars" mit 8:7 für sich entschieden.


Die Partie in Nowitzkis Heimatstadt Würzburg war als gemeinsames Projekt der Dirk Nowitzki Stiftung und der Manuel Neuer Kids Foundation veranstaltet worden. Die Einnahmen sollen sozial benachteiligten Kindern zur Verfügung gestellt werden.

"Kieß", Gündogan und Draxler im Neuer-Team


Für die "Nowitzki-Allstars" schnürten unter anderem die Nationalspieler Lukas Podolski und Mats Hummels, Bundesliga-Torschützenkönig Stefan Kießling und Beachvolleyball-Olympiasieger Jonas Reckermann die Fußballschuhe. Im Team "Manuel Neuer and Friends" spielten Bayern-Legende Paul Breitner, Nationalspieler Ilkay Gündogan und Julian Draxler sowie Steffen Hamann von Basketball-Bundesligist Bayern München.

"Als Athlet ist man in der glücklichen Lage, viel zu verdienen und als Vorbild zu dienen", beschrieb der Mavericks-Star die Idee zum Benefizspiel im Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. In Dallas unternehme er "Krankenhausbesuche, Schulbesuche, viele schöne Sachen. Da kam es her, dass wir so etwas auch in Deutschland machen können."

Raffael unterschreibt für vier Jahre in Gladbach

Lucien Favre (l.) coachte Raffael bereits beim FC Zürich und bei Hertha BSC (© Imago)

Mönchengladbach - Der Wechsel von Wunschspieler Raffael zu Bundesligist Borussia Mönchengladbach ist endgültig perfekt. Der 28-jährige Brasilianer unterschrieb nach bestandenem Medizincheck am Montag einen Vierjahresvertrag bis Juni 2017 beim fünfmaligen deutschen Meister. "Gladbach hat sehr um mich gekämpft. Ich habe das Vertrauen gespürt", sagte der Mittelfeldspieler, der am Dienstag ins Training einsteigen wird, bei seiner Präsentation im Borussia-Park.


Sportdirektor Max Eberl bestätigte, dass sich die Gladbacher bereits im Sommer 2012 und im vergangenen Winter intensiv um Raffael bemüht haben. Im Winter wurde er allerdings von Dynamo Kiev zum Ligakonkurrenten Schalke 04 ausgeliehen. Champions-League-Teilnehmer Schalke hatte bei sechs Millionen Euro, die zu Jahresbeginn beim Leihvertrag in einer Kaufoption festgeschrieben worden waren, abgewinkt.

Favre und Raffael zum dritten Mal gemeinsam


"Raffael ist der Typ Spieler, der die Kreativität und die Schnelligkeit einbringen wird, die uns im vergangenen Jahr etwas gefehlt haben", sagte Eberl.

In Gladbach arbeitet Raffael zum dritten Mal unter Trainer Lucien Favre, nachdem der Schweizer schon beim FC Zürich und im Laufe von Raffaels Engagement bei Hertha BSC von 2008 bis 2012 in Berlin Coach des Südamerikaners war. "Er ist nicht nur als Fußballer sondern auch als Mensch wichtig für die Mannschaft", meinte Favre.

Friedrich beendet seine Karriere


Berlin - Der frühere Fußball-Nationalspieler Arne Friedrich hat verletzungsbedingt seine Karriere beendet. "Nach langer Überlegung, viel Zeit in der Reha und in Absprache mit meinen Ärzten und Therapeuten habe ich mich dazu entschieden, meine Karriere als Fußballprofi zu beenden. In den letzten Wochen und Monaten bereitete mir mein Rücken zunehmend Probleme. Nach zwei Bandscheibenvorfällen ist mein Körper nicht mehr in der Lage, den Anforderungen als Profisportler gerecht zu werden", teilte der 34-Jährige am Sonntag auf seiner Homepage mit.


Zeitgleich twitterte der 82-malige Nationalspieler: "Auf eigenen Wunsch habe ich meinen Vertrag mit Chicago Fire aufgelöst und meine traumhafte Karriere beendet." Arne Friedrich stand bei dem MLS-Klub noch bis Ende des Jahres unter Vertrag. "Ich wünsche dem Verein und den tollen Fans alles erdenklich Gute. Es war eine fantastische Zeit mit unglaublich tollen Erfahrungen. Ich habe in Amerika viele Freunde gewonnen und in Chicago eine Art zweite Heimat gefunden."

Der frühere Bundesligaprofi von Hertha BSC und dem VfL Wolfsburg schrieb weiter: "Für mich ist nun die Zeit gekommen, einen neuen Lebensabschnitt einzuläuten. Doch zunächst einmal werde ich mich voll und ganz auf meine Gesundheit konzentrieren." Er wolle sich bei allen Mitspielern, Trainern, Therapeuten und Funktionären, die mich in den letzten 12 Jahren begleitet haben, herzlich bedanken. "Ich blicke mit tiefer Zufriedenheit auf eine wunderbare Karriere zurück und freue mich, nun eine neue Tür zu öffnen."

Friedrich, der bei der WM 2010 in Südafrika zu den besten deutschen Spielern zählte, hatte sich in den vergangenen Tagen in einem Berliner Reha-Zentrum behandeln lassen. Der Abwehrspieler klagte in den vergangenen Jahren immer wieder über Probleme mit der Bandscheibe. Der zweimalige EM- und WM-Teilnehmer hatte 2011 seine Laufbahn in der Nationalelf beendet.

Heidinger verlängert bei den Roten Bullen
Der Kader von Drittligaaufsteiger RB Leipzig nimmt weiter Konturen an. Wie der Verein mitteilte, wurde der Vertrag von Mittelfeldakteur Sebastian Heidinger bis 2014 mit Option auf ein weiteres Jahr verlängert. Der 27-Jährige geht mit den Sachsen in seine dritte Saison.



</iframe>

Will mit Leipzig in der 3. Liga angreifen: Sebastian Heidinger.
© imago"Ich bin sehr glücklich, dass ich vor allem an den großartigen Erfolgen am Ende der Saison meinen Anteil hatte und starte jetzt mit viel Selbstvertrauen und Vorfreude in die neue Drittliga-Saison", sagte Heidinger, der in der Anfangsphase der abgelaufenen Rückrunde aufgrund eines Außenbandrisses im rechten Fuß für mehrere Wochen ausfiel.
Der Mittelfeldspieler wurde in der zurückliegenden Spielzeit von Trainer Alexander Zorniger auch als linker Außenverteidiger eingesetzt und brachte es für die Sachsen in seinen zwei Jahren auf 45 Ligapartien und erzielte dabei fünf Tore.
Heidinger, der 2011 von Arminia Bielefeld zu den Roten Bullen wechselte, zeigte sich auf der Vereinswebsite voller Tatendrang: "Die Vertragsverlängerung war mein Ziel, weil mit RB Leipzig noch einiges erreichen will. Ich fühle mich bei den Roten Bullen und in Leipzig sehr wohl und freue mich extrem auf die neue Saison."

Ex-Dresdner Jungwirth wechselt zum VfL Bochum

Florian Jungwirth (l., gegen Gaetano Manno) hat für seinen bisherigen Club Dynamo Dresden 53 Zweitligaspiele absolviert

Bochum - Nach Richard Sukuta-Pasu hat der VfL den nächsten U19-Europameister verpflichtet: Florian Jungwirth wird ab sofort das Trikot des VfL Bochum 1848 tragen. Der 24 Jahre alte Defensivallrounder spielte zuletzt für die SG Dynamo Dresden und wechselt ablösefrei an die Castroper Straße. Bei den "Blau-Weißen" hat der gebürtige Bayer einen Kontrakt bis zum 30. Juni 2015 unterschrieben.


In der vergangenen Saison kam Jungwirth in 27 Zweitligaspielen sowie in den beiden Relegationsspielen für Dresden zum Einsatz. Insgesamt absolvierte der 1,81 m große Rechtsfuß bislang 53 Spiele in der 2. Bundesliga sowie 36 Partien in der 3. Liga.

Hochstätter freut sich auf "Führungsspieler" Jungwirth


VfL-Sportvorstand Christian Hochstätter freut sich über die Einigung mit dem ehemaligen Dresdner: "Florian Jungwirth hat bei 1860 München eine ausgezeichnete Ausbildung genossen. Das belegt auch die Tatsache, dass er sämtliche Jugendnationalmannschaften, meist als Führungsspieler, durchlaufen hat. Er ist in Dresden zu einem Stammspieler gereift und weiß somit um die Anforderungen der 2. Bundesliga."

Begonnen hat die fußballerische Laufbahn des im bayerischen Gräfelfing Geborenen bei der TSV Eintracht Karlsfeld. Von 2000 bis 2009 durchlief Jungwirth die renommierte Jugendakademie des TSV 1860 München. Mit den "Junior-Löwen" holte er 2006 die Deutsche Meisterschaft (U17) und ein Jahr später den DFB-Junioren-Vereinspokal (U19). Von der U16 bis zur U20 gehörte er zur Stammbesetzung der DFB-Junioren-Nationalteams.

Mit Fritz-Walter-Medaille ausgezeichnet


Sein sportliches Highlight war die U19-Europameisterschaft 2008 in Tschechien, als Jungwirth die deutsche Auswahl (u.a. mit dem Neu-Bochumer Richard Sukuta-Pasu und dem Ex-VfLer Björn Kopplin) als Kapitän zum Titel führte. Im selben Jahr wurde er vom DFB in der U19-Sparte mit der Fritz-Walter-Medaille in Silber geehrt. 2009 führte Florian Jungwirth die U20 des DFB an, die bei der Weltmeisterschaft in Ägypten das Viertelfinale erreichte (1:2 n.V. gegen Brasilien).

Cheftrainer Peter Neururer betont, dass "Florian Jungwirth in der Defensive vielseitig einsetzbar ist. Seine Stärken kommen sicherlich im zentralen defensiven Mittelfeld am besten zur Geltung, er kann aber auch auf der rechten Außenbahn spielen. Jungwirth ist zweikampfstark, kann das Spiel lesen und bringt alles mit, um trotz seiner 24 Jahre bei uns ein Führungsspieler zu sein."

Bundesliga ist das mittelfristige Ziel


Florian Jungwirth war am Sonntag zum ersten Mal im VfL-Stadioncenter und zeigte sich anschließend von der Infrastruktur begeistert: "Der Trainer hat mir die Kabinen und das Trainingsgelände gezeigt, das ist alles erstklassig. Die Vorgabe des Vereins, dass wir uns in dieser Saison langsam nach oben arbeiten und mittelfristig in die Bundesliga zurückkehren wollen, kann ich voll und ganz unterschreiben - das sind auch meine Ziele. Deshalb war mir schnell klar, dass der VfL die richtige Adresse ist. Das Ruhrgebiet ist eine fußballverrückte Region, hier werde ich mich wohlfühlen."

Von 2010 bis 2013 stand er in Dresden unter Vertrag und schaffte mit Dynamo 2011 den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Bei den Elbestädtern wurde er in 98 Pflichtspielen eingesetzt. Beim VfL wird Jungwirth zukünftig mit der Rückennummer 23 auflaufen.